登录

《山居十首其一》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山居十首其一》原文

我爱山居好,跻攀缭暝烟。

偃松低可坐,横石劣容眠。

菊径重阳酒,梅花雪后天。

一筇事事足,与世自无缘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我喜爱山居的生活,山间漫步,烟雾缭绕。松树低处可以坐下,岩石凹处可容我睡眠。秋日菊花丛中重阳酒,冬日梅花飘香之后。一根竹子就足够我应付世间万物,我与世界早已没有关联。

赏析:

这首诗表达了诗人对山居生活的喜爱和享受。通过诗中的“我爱”、“重阳酒”、“梅花”等字眼,可以感受到诗人在山中自由自在,悠闲自在的生活,体现了诗人淡泊名利、恬静脱俗的人生态度。首句中的“好”字表达了诗人对山居生活的由衷赞美。“跻攀缭暝烟”一句描绘了诗人登山的情景,缭绕的烟雾、崎岖的山路都展现出山居的幽静之美。“偃松低可坐,横石劣容眠”两句,则以景语带情语,坐、眠的描写中都蕴含着诗人内心的惬意与悠然。“菊径”二句则描绘了山中秋景,重阳酒和梅花都代表着秋天的美好和冬天的到来,也表达了诗人对季节更替的感慨。最后一句“一筇事事足,与世自无缘”则表达了诗人对山居生活的满足和对世事的超脱,同时也透露出诗人对尘世的淡然和看破红尘的洒脱。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言和生动的意象,表达了诗人对山居生活的喜爱和向往,同时也展现了诗人淡泊名利、恬静脱俗的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号