登录

《过陈汤卿溪堂》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《过陈汤卿溪堂》原文

手葺溪堂旋补茅,好山带郭转林梢。

与君共有吟诗痴,月下柴门下厌敲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《过陈汤卿溪堂》是宋代诗人方岳的一首诗。诗中描绘了诗人拜访一位名叫陈汤卿的隐士,游览其溪堂,感受到了其独特的田园生活气息。

首句“手葺溪堂旋补茅”,通过描绘诗人亲自帮助陈汤卿修建溪堂,体现了他的尊重和亲近。而次句“好山带郭转林梢”,诗人笔下的山水景致富有生机,景色由城郊蔓延至树林梢头,给人一种宁静而美丽的视觉享受。

第三句“与君共有吟诗痴”,诗人表达了对陈汤卿隐居生活的向往,同时也表达了他与陈汤卿共同拥有的痴迷于诗歌的热情。这句诗也暗示了诗人对田园生活的向往和追求。

最后一句“月下柴门下厌敲”,描绘了月下柴门的静谧和诗人对这种宁静生活的喜爱。“厌敲”则表现了诗人对这种静谧生活的渴望和追求。

总的来说,这首诗描绘了诗人拜访隐士,游览田园生活的过程,体现了诗人对宁静生活的向往和对隐逸生活的敬仰。诗中的景色和情感交织在一起,让读者感受到诗人的心境和对田园生活的热爱。

翻译:

我来到溪堂前,亲手帮助修补了房屋,郭外青山环抱,林梢迤逦不绝。和你一样,我也痴迷于吟诗作词,月光下的柴门令人欣厌作响。这样的田园生活让我沉醉,向往着与友人共同分享这美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号