登录

《山行》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山行》原文

人情何翅抵黄间,鴥彼鸿冥杳莫攀。

宠辱可惊浮世事,是非不到好溪山。

怒鹏已较三千里,老马宁思十二閒。

丘壑傥容诗入社,肯将宗派继还还。

现代文赏析、翻译

山行

人情何翅抵黄间,鴥彼鸿冥杳莫攀。

宠辱可惊浮世事,是非不到好溪山。

怒鹏已较三千里,老马宁思十二閒。

丘壑傥容诗入社,肯将宗派继还还。

原创赏析:

山川之中,自有性情,世间之人又有何尝不是呢?那小小的人情,比起这大千世界的千变万化又算得了什么?鸿雁高飞,穿过云霄,那种无拘无束的气度,是如此的让人向往,却难以企及。在人世间,荣宠与屈辱乃至于多少浮华事,都如过眼云烟,是非功过,也都不足道也。唯有这好溪山,那无边的翠绿,那无尽的清新,永远都在那里,静静的诉说着人间的沧桑。

怒鹏已较三千里,这是对自由的向往,对广阔的追求。老马宁思十二閒,这是对岁月的感慨,对时光的无奈。这两句诗将马拟人化,借马之口表达出诗人对生活的理解,对人生的态度。马尚且有闲暇思考人生,人又何尝不是呢?倘若能有一方丘壑,让我诗笔纵横,又何尝愿将这宗派之源继续传承?我愿在山水中寻找自我,在诗酒中放飞心灵。

现代文译文:

人心何其狭窄,就像黄雀一般在空中飞舞。鸿雁高飞,那是自由而遥远的天空,人是无法去攀附的。在人世间,荣辱都是那么的微不足道,就像是浮云一样飘过。是非更是与这美丽的溪山无关。像鹏鸟那样奋飞三千里,我老马又何须考虑十二个驿站。如果能够让我在山川中描绘我的诗篇,我岂会再继续传承这宗派!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号