登录

《次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语》原文

江皋黯黯飞云叶,淅沥破窗鸣急雪。

乱飘蜜洒寒正苦,低唱浅斟痴亦绝。

冻吟可但笔锋健,醒狂不觉屐齿折。

留连急景聊从容,俯仰幻尘空变灭。

舒眉一笑各云散,转眼百年如电掣。

风凝光眩眼欲花,酒带潮红脸生缬。

剧夸陶语何区区,等与谢吟争屑屑。

醉翁出令凡马空,坡老挥毫风燕瞥。

两公仙去各已久,一代风流尚谁说。

吸鲸今夕不可辞,醉中有句铮如铁。

现代文赏析、翻译

江边空阔,天色阴沉,似无边落叶在风中飞舞,凄凄作响。这就是在宋诗中屡见的比喻手法,由视觉转移听觉,淅沥声响如同寒冬飞雪轻舞窗户,一场冬季的大雪,宛如飘舞的叶子纷至沓来。雪下得那么自由自在,那么恣意妄为,又那么迷人,像是漫天的蜜糖洒下,寒冷的冬日也变得甜蜜起来。这飘舞的雪花又宛如低吟浅唱的诗人,吟哦着别样的诗行,醉态可掬。在雪中吟诗饮酒固然可以强健诗人的笔锋,但醉眼朦胧,脚步不稳也是人之常情。

诗人在这雪中留连忘返,从容不迫地欣赏着雪景,感叹着时光的流逝。随着雪花的飞舞,世间的繁华烟云都变得虚无缥缈,宛如幻影般消散。诗人舒展眉头,一笑而散,转眼间百年光阴如闪电般逝去。诗人眼中的风和光仿佛凝固了,眼中的世界仿佛鲜花盛开;而酒后微醺的脸庞则如浸入粉色。

在如此欢快的氛围中,诗人赞叹陶渊明的隐逸生活,认为那样的生活与谢灵运的吟诗同样值得赞美。醉翁的种种表现仿佛在告诉世人,一切虚名都如过眼云烟,唯有诗酒能够留住人心。这样的思想在当时的文人士大夫中并不鲜见。

此诗最后赞扬苏轼、欧阳修两位文豪的诗文风采,称颂他们早已仙逝,而自己这一代人却不再有他们的风采。尽管如此,诗人还是选择了沉醉于酒中,仿佛只有醉酒才能激发出心中的诗情。整首诗用词精炼优美,充满诗情画意,是宋代文人雅士生活的生动写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号