登录

《送吕提干并简谢泉》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《送吕提干并简谢泉》原文

山云一夜雨,称放过阊船。

坑发宁遣圹,民贫不为钱。

范碑秋寺古,楚观暮江前。

寄谢东山老,灵砂并欲仙。

现代文赏析、翻译

山间的云在夜雨中飘荡,送走了你的船,也带走了一缕乡愁。山谷中的煤矿采尽,也不会让百姓贫穷。在古老的寺庙里,矗立着范仲淹的碑文,楚江之畔,晚霞映照着那古老的江面。在此送别之际,我想告诉你,灵砂的美景足以让人欲仙欲醉。

这首诗以送别为主题,描绘了山村的景色和民情,表达了对故乡的思念和对美好景色的向往。诗中通过对山云、夜雨、煤矿、寺庙、江景等自然和人文景物的描绘,展现了乡村的宁静与美丽。同时,诗中也反映了乡村的贫瘠与无奈,体现出作者对故乡人民的深切关注和忧虑。最后,通过与东山老(即道士或修仙之人)的愿望比较,表现了诗人对美好生活的向往和对生活的执着追求。

此诗在现代语言重译下,仍能让人感受到古代乡村的风土人情和作者的深切情感。尽管乡间有诸多艰难和无奈,但作者依然对故乡充满深情和向往,这正是古代文人墨客对故乡的共同情感。同时,诗中对美好景色的向往和对生活的执着追求,也让人感受到作者的人生态度和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号