登录
[宋] 方岳
天意然乎否。待相携、风烟五亩，招邀迂叟。屋上青山花木野，尽可两朋三友。笑老子、只堪棋酒。似恁疏顽何为者，向人前、不解高叉手。宁学圃，种菘韭。
春猿秋鹤皆依旧。怪吾今，鬓已成丝，胆还如斗。谁与庐山麾之去，尔辈何留之有。黯离绪、暮江搔首。非我督邮犹束带，这一归、更落渊明后。君试问，长亭柳。
这首《贺新凉·己酉生日》是为词人方岳53岁生辰所写的一首词，词中描绘了词人对于自己清贫自守的生活态度，以及对于庐山的热爱。词的上片描绘了词人归乡后，清贫而自在的生活。“天意然乎否。待相携、风烟五亩，招邀迂叟。”描绘了词人归乡后，与朋友相携，在风烟之中，欣赏美丽的田园风光，过着自给自足的生活。“屋上青山花木野，尽可两朋三友。”描绘了词人生活的环境，充满了自然之美，让人心生向往。“笑老子、只堪棋酒。”描绘了词人对这种生活的满足，只有棋酒相伴，自得其乐。词的下片则抒发了词人对庐山的热爱之情。“春猿秋鹤皆依旧。”表达了词人对庐山的四季更迭的喜爱之情。“谁与庐山麾之去，尔辈何留之有。”表达了词人欲归隐庐山，不问世事的心情。“黯离绪、暮江搔首。”表达了词人对于离别的愁绪和对于庐山的依依不舍。“非我督邮犹束带，这一归、更落渊明后。”借用陶渊明的典故，表达了词人欲归隐庐山的决心。整首词语言质朴自然，情感真挚，描绘了一个淡泊名利，热爱自然的隐士形象。
现代文译文：
这首《贺新凉·己酉生日》是为我的53岁生日所写的一首词。我回到了故乡，与朋友们相携，欣赏着美丽的田园风光，过着自给自足的生活。我们在这里种植着蔬菜和水果，享受着大自然带来的恩赐。我们相互陪伴着，享受着清闲自在的生活。“天意然乎否。”生活究竟是不是这样的呢？我们能否在风烟之中，与朋友相携，过着自给自足的生活？在这里，青山环绕，花草树木繁多，自然之美令人心旷神怡。在这样的环境中生活，自然是一件美事。“笑老子、只堪棋酒。”我只有棋酒相伴，自得其乐。这样的生活让我感到满足。
我对于庐山也十分热爱。四季更迭，庐山的景色都十分美丽。“谁与庐山麾之去，尔辈何留之有。”我想归隐庐山，不问世事。在这里，我可以远离尘嚣，享受大自然的恩赐。离别之际，我对这里充满了眷恋和不舍。“黯离绪、暮江搔首。”我对这里的山水依依不舍。如果我选择归隐山林，也许我会比陶渊明更加逍遥自在。“非我督邮犹束带，这一归、更落渊明后。”这是我的归隐之路，我希望我能在这里度过余生。整首词流露出作者对于清贫自在生活的喜爱和对庐山的热爱之情，让人感受到作者的朴实自然和真挚情感。
微信扫一扫
方岳诗词推荐