登录

《别陈尉》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《别陈尉》原文

市桥晴柳拂朱旗,天际九华劳梦思。

鸂鶒滩深犹昨日,鸬鹚杓醉复何时。

微官梅隐亦风度,寒食梨花更别离。

蚤晚暮云春树底,烹鱼倘有入京诗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在熙熙攘攘的市桥边,一抹柳绿轻拂着陈尉鲜艳的旌旗。这是一幅生动的画面,市桥上的柳树在晴空中摇曳,仿佛在为陈尉送行。而天边的九华峰云,也在默默地牵动着我们的思念。

想象中的场景是如此美好,而现实却充满了别离的哀愁。想象中的“鸂鶒滩深”和“鸬鹚杓醉”的美好画面,与眼前的别离之苦形成了鲜明的对比。那些美好的时光仿佛就在昨天,而现在却只能借酒消愁,何时才能再聚首呢?

我像那梅园的微官一样,也懂得世间的风风雨雨。在这个寒食节,梨花开放,更增添了离别的愁绪。我盼望着春天早日来临,那时我们可以在那春树之底、暮云之巅重逢。在那个时候,你若作诗送我,我会好好收藏。

诗中的感情深挚,充满了对友人的深情厚谊。通过对景色和动作的描写,展现出一种深厚的友情,以及人生无常、世事多变的感慨。此诗堪称宋代诗词的佳作,值得一读再读。

译文:

市桥边的晴天里,绿柳轻拂着陈尉的红色旗帜,天边的九华峰云在默默地牵挂。鸂鶒滩深深的地方就在昨天,鸬鹚杓里醉饮何时再聚首?梅园微官的隐居生活我也懂风流儒雅,寒食节梨花开放更添别离情由。期盼春日的早早晚晚伫立在暮云春树下,烹煮鲜鱼的时候如果有诗歌寄给朝廷我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号