登录
[宋] 方岳
犹及溪斋识老成，万琅玕外一溪清。
诸郎与我雪灯共，两眼观书霜月明。
二十一年如梦过，五三六籍尚谁赓。
鹿车忽到苍崖底，老木惊秋亦向荣。
在这篇《次韵滕和叔投赠》中，宋代诗人方岳展示了一种平静的深思之情，在悠闲的老境中追忆往事。它从一个故人早已逝去的时光，落笔描绘了一位仍隐身于深林琅玕、幽雅竹林的士大夫，似乎这样能在那个悠闲静谧的深山中忘记生活的艰难和忙碌，内心又找到了丰富的平静与恬适。他娓娓道来，“万琅玕外一溪清。”一句就抓住了静谧而优美的景致。万琅玕是竹林之盛的描绘，而一溪清则是清溪潺潺流过幽谷的美景。接着诗人又说：“诸郎与我雪灯共，两眼观书霜月明。”表达了子孙们的尊重和孝顺，雪灯，比喻儿孙们读书时的明亮灯火，而霜月明则象征着诗人在读书时，窗外月光如霜，明亮如画。诗人继续描绘，“二十一年如梦过”，这似乎是在感叹人生的短暂和无常，但“五三六籍尚谁赓”，却表达出一种对知识的热爱和对未来的期待。鹿车忽到苍崖底，老木惊秋亦向荣。”这句描绘了诗人在深山中的生活，鹿车突然出现在苍茫的山崖下，老树在秋天也焕发出新的生机。这似乎是在表达诗人对生活的热爱和对未来的期待。整首诗充满了对过去的怀念，对知识的热爱，对生活的热爱和对未来的期待。它描绘了一个宁静、优美、充满诗意的世界，同时也表达了诗人对生活的深深感悟。
至于现代文译文，我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来。但由于诗歌的语言和意象较为独特，我可能无法完全还原其原意，但我会尽力使之更接近现代的表达方式。
犹及溪斋识老成，万琅玕外一溪清。 还留在溪边的斋室里，遇见了一位老成的人。
诸郎与我雪灯共，两眼观书霜月明。 儿孙们与我一起在雪灯下读书，两眼在霜月下看书。
人生如梦二十一，如梦过三六籍赓。 人生就像一场梦一样短暂，然而知识却永不会消逝。
鹿车忽到苍崖底，老木惊秋亦向荣。 鹿车突然出现在苍茫的山崖下，老树在秋天也焕发出新的生机。
这就是我对这首诗的现代文译解。希望你能满意。
微信扫一扫
方岳诗词推荐