登录
[宋] 方岳
两山南北诗三百，付与秋风赵倚楼。
忽忆老逋坟下路，梅花夜雪上孤舟。
宋代诗人方岳的《湖山纪游》是一首充满诗意的作品，描绘了秋天的湖山景色，同时也寄寓了诗人的情感和思考。以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
原诗： 两山南北诗三百，付与秋风赵倚楼。 忽忆老逋坟下路，梅花夜雪上孤舟。
赏析：
1. 首句“两山南北诗三百”，诗人借用了古代诗歌的经典之作《诗经》和《楚辞》，将“两山”赋予了深厚的文化内涵，也寓含了诗人对古代诗歌的敬仰之情。同时，秋风萧瑟，如同历史的轮回，古人已逝，唯有诗歌能永恒。 2. “付与秋风赵倚楼”一句，诗人用典，暗示了秋风的清凉和悲凉之意。而“赵倚楼”则是典故中的一位诗人，在秋天的傍晚登高望远，引发了无限的思考和情感。诗人通过此句表达了自己在秋天的湖山之行中所产生的感悟和情感。 3. “忽忆老逋坟下路，梅花夜雪上孤舟”这两句是全诗的高潮，诗人通过对梅花的描绘和孤舟的描述，将湖山的美丽与孤寂、热闹与孤独相结合，表现出诗人对自然的赞美和对人生的思考。其中，“老逋”指的是历史上的著名诗人林逋（林逋隐居西湖时喜欢梅花），“梅花夜雪上孤舟”是对自然的描绘和歌颂。
译文： 诗人把诗词三百年的壮美篇章付予秋风吹拂，飘散于万里天边。而赵氏的文人墨客借秋风描绘的美景让我思索千年之后的境况，游山归来再次品味的时候感到依然是大片的茫茫、老人的惬意和谐中的世外桃源的一片净土。忽然想起林逋墓前的路途，夜晚梅花飘落如雪，我独自一舟在湖上漂泊。
在这首诗中，方岳以秋天的湖山为背景，通过描绘自然景色和抒发情感，表达了自己对自然的赞美和对人生的思考。同时，诗中也寄寓了诗人对古代诗歌的敬仰之情和对历史人物的缅怀之情。整个诗篇情感深沉、语言优美，展现出了诗人的艺术造诣和人文情怀。
微信扫一扫
方岳诗词推荐