登录

《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》原文

灯寒岳麓雪,帆饱湘江胡。

过家谁起予,岂无独醒人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

寒灯之下,岳麓山依旧白雪皑皑,船帆已经饱经湘江的洗礼。经过家乡,谁会来迎接我呢?难道没有特立独行的人吗?

原文赏析:

人生难免有些势利,遇见那些有五马贵爵的高官的人高看一眼。这时诗人才发挥白眼看世的精神,规劝那些无知的人们。《尚书·禹贡》把中国分为九个地区,用精练的文告列述各地区的地理情况。中国的国威大振,因为国家以民为贵,有人把人生比作璀灿的星空,每颗星都应受到尊重,独享其美。不要以官爵来划分人生的贵贱,此乃“人生贵贱”之解也。作者认为胡献叔在地方上尽职尽责,无疑是独占鳌头般的珍贵,同时感叹自己有志难伸,愤而赠诗,其中当然含有讽刺邵阳知县为“贵人”之意。不过这种指责未免有点偏激。本诗构思新颖别致,诗人将“人生五马贵莫受侵为韵”,排列成送别的次序。尽管是无情地嘲笑了他自己一番,但却显出自己独特清高的志节,激赏那些具有清高品格的人。第一句提举别题《以灯寒湘帆饱二句展开想象寒灯之下有景物行人仍然登程自然就勾起了别情后面运用比兴手法称述对方的高尚品格表达了对对方的赞美之情。全诗清新脱俗、别有韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号