登录

《喜迁莺·和余义夫行边闻捷》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《喜迁莺·和余义夫行边闻捷》原文

淮山秋晓。问西风几度,雁云蛩草。铁色骢骄,金花袍窄,未觉塞垣寒早。笳鼓声中晴色,一羽不飞边报。君莫道,怎乾坤许大,英雄能少。

谈笑。鸣镝处,生缚胡雏,烽火传音耗。漠漠寒沙,荒荒残照,正恐不劳深讨。但喜欢迎马首,犹是中原遗老。关何事,待归来细话,一尊倾倒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方岳的《喜迁莺·和余义夫行边闻捷》所作的赏析,希望您能满意:

《喜迁莺·和余义夫行边闻捷》是宋代诗人方岳的一首佳作。此词以豪迈的气势和激昂的情愫,讴歌了英雄的边疆战斗,表达了对友人余义夫的敬佩与赞美之情,同时也寄寓着作者对于边疆安宁、祖国统一的热切期盼。

上片描绘了边疆秋景。“淮山秋晓。问西风几度,雁云蛩草。”三句,总写边地秋景,秋晨登高,远眺淮山,已觉肃杀之气袭来,再看西风驱赶着云雁归飞,蛩音悲鸣,令人心碎。接下来“铁色骢骄”三句,是对特定环境中的特定人物——英雄战士的礼赞,形容其鞍马骄健,袍服华丽,气势不凡。“未觉塞垣寒早。是作者对将士的赞美与热爱之情,即便临近寒秋,边声四起,也还没有感到寒冷,形容了戍边的艰苦环境。这热烈的形象之前再先指他浑不畏寒。也为后文的更深一步抒情表达做铺垫。

“笳鼓声中晴色”二句是一个具体细致的描写,声是边声,晴是好的天气。正是这一系列具有边地特色的细节描写,营制出一幅生机勃勃、热闹动人的画面。有了这一系列典型细节的真实生动地描写。将士的精神面貌得到了充分展现。其中“一羽不飞”四字极佳,“不飞”是不飞也飞不起来之意。边飞传捷音而鸽不飞传也正好衬出前文所述“鸣镝”,多么惊心动魄。“君莫道,怎乾坤许大,英雄能少。”接以鼓吹助词赞叹语调。借天地四方对以上诸将、佳士众多形象而状颂之,正面说明如众英雄是社稷之灵光福地啊!意思是他们博大的爱国胸怀。出色的英雄业绩任何乾坤般大的天地也装得下!是对众英雄最好的赞语。

下片进一步抒写作者内心感情。“谈笑。鸣镝处,生缚胡雏,烽火传音耗。”是说那些戎马生涯谈笑间擒获敌方俘虏,战报屡屡传来而消息即报捷。“漠漠寒沙”三句言边地风沙细软冷落之貌。“正恐不劳深讨”,借顾虑反诘之意劝说将士们不要为不劳之敌劳师袭匪,是实写虚言。“但喜欢迎马首”句再次盛赞众将领立功心切之心,喜悦地迎着马首前进。作者最后归结到“一尊倾倒”古人饮宴庆功的场面:“关何事?待归来细话。”谓众英雄在边塞已建功立业且莫等闲视等功成名就之日把酒同欢吧!那么,作者自己是否也列席其中呢?不一定。联系前文“中原遗老”可知这是作者设想的与隐居中的陆游老人的闲饮对酌庆功酒场面了。那么与老英雄欢饮庆功会会有什么样的畅快感呢?待回来再慢慢细说吧!词中以满腔热情歌颂众英雄守卫疆土、为国立功的业绩.最后仍以景作结“关何事?待归来细话.一尊倾倒。”情景相生之妙还在于情融于景、情景相生的妙处不在描述而在渲染、在意境而又能情韵悠长令人不尽回味!

这首词气势磅礴、意境高远、笔调雄奇、感情激越、语言简练生动、节奏鲜明、颇具阳刚之美。同时这首边塞词以形传神。抓住最具特征性及象征性的景物和细节反复抒写,形神兼备,格调高亢豪迈充满赞颂敬仰之情使人备感亲切!读者尽管不可能从文本获取边疆的很多情形于己同时也温养了自己浩然爱国荡天撼地的浩气充溢心中时一样的凛然浑圆深远绵绵的感觉继而构成了总体大开大阖关于治国治边救国的连环宏伟理想艺术至此实现了空间的运动达到了情感理想的艺术化高峰!这也许就是方岳词风雄浑豪放于江西诗派之外者独树一帜的原因吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号