登录

《即事十首其一》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《即事十首其一》原文

窥园何物愠无端,疥手偷将玉雪团。

不道主林神忌讳,鸟乌声乐并催残。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

园中有什么东西生气勃勃,我却无端感到烦恼,手痒痒地想去修理一番。园中草木本就属于自然,并非我的私有之物。因此我故意将草木修剪成各种形状,使它们更加美观。只是没想到鸟儿们看到这些被修剪的树木,感到很开心,叽叽喳喳地唱着歌儿,把园子里的安静都给打破了。

原诗《即事十首其一》为宋代诗人方岳所作。这首诗的意境和表达方式都很特别。诗人在首句便描绘了园中生灵无端惹怒自己的情况,对此诗人以大度和爱花的心情看待,表达了对自然生长和生命的尊重。而后面描述鸟儿们的快乐歌声打破园中的安静,又显得非常有趣和生动。这样的诗作常常需要丰富的想象力和人生经验的结合,以此展现了诗人的深度和成熟的心智。这样的表现手法也有其独到的价值和美感,因此诗人的表达也显现了他个人的特点和特色。在这个角度来看,这首诗就是一份极其精妙的艺术品。整体赏析后可知其融理性与感性、通俗与趣味为一体,富有个性和生气。在此需要特别提到的一点是,这样的作品往往需要读者在理解诗意的基础上,结合自己的生活经验和情感体验去感受和理解,因此这也是其艺术魅力的一个重要来源。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号