登录

《山行》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山行》原文

不肯诸贤季孟间,归来云月尽跻攀。

谁僧命达昔工部,未必诗穷今巨山。

两鬓雪霜多是病,一蓑烟雨可曾閒。

花前得酒微成醉,欢颊春红觉顿还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写对方岳《山行》的赏析,希望您能满意:

山行

宋 方岳

不肯诸贤季孟间,归来云月尽跻攀。 谁僧命达昔工部,未必诗穷今巨山。 两鬓雪霜多是病,一蓑烟雨可曾閒。 花前得酒微成醉,欢颊春红觉顿还。

这首诗是作者被贬之后所作,表达了作者对仕途沉浮的感慨。首联“不肯诸贤季孟间”显示作者性情高傲,对俗客俗客不屑一顾。“归来云月尽跻攀”,描述了作者弃官归隐,不与世俗同流合污的心态。“谁僧命达”写实景,作者见到僧人如同见到昔日的工部、巨山,对他们抒发情感。“未必诗穷今巨山”通过作者自我反省,表明即便雪霜满鬓也不会再度与仕途有缘。诗中情景交融,情因景生,景因情寂,读来回味无穷。

行至山中,山花烂漫,面对美酒,心情舒畅,故觉“微成醉”,作者描绘的种种情景,表现出闲适恬静的情趣。最后两句流露出消极情绪,但亦可以看出作者的孤傲。

译文:

山间行走哪管那些世俗名利,归来时只有云月伴我不断攀登。僧人们就像那明白生命可贵杜甫,我未必诗穷如今这个巨山。满头雪霜身心憔悴多是病苦,一蓑烟雨如此可否得闲清闲?面对花儿手捧美酒意微成醉,脸上好像觉着有了一丝红晕。

希望我的赏析能给您带来帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号