登录

《除夕》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《除夕》原文

追风逐月费攀跻,苒苒流光欲乳羝。

命薄最于穷鬼厚,气高不为贵人低。

交情安得玉连琐,世路真同铁蒺藜。

未及龙锺且行乐,池塘吹绿又萋萋。

现代文赏析、翻译

原文:追风逐月费攀跻,苒苒流光欲乳羝。命薄最于穷鬼厚,气高不为贵人低。交情安得玉连琐,世路真同铁蒺藜。未及龙锺且行乐,池塘吹绿又萋萋。

译文:岁月匆匆如风驰电掣般逝去,努力追逐也只能徒劳无功。时光如流水,只能滋润那无辜的羊羔,而我们只能看着时间悄悄溜走。对于命途多舛的人,穷困潦倒也是注定的,谁说高傲的人就不需要攀附权贵呢?友谊应当如玉连琐般纯洁无暇,世路却如铁蒺藜般坎坷难行。虽然年老体弱,我们仍要尽情享受生活的乐趣。池塘边的绿草在春风中摇曳生姿,这便是我们生活的写照。

赏析:这首诗描绘了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。诗人在追风逐月的道路上努力攀登,但时光荏苒,只能看着无辜的羊羔被滋润。对于命途多舛的人,穷困潦倒也是注定的,诗人并没有抱怨,而是以一种豁达的态度面对生活。诗中还表达了对友谊的珍视和对世路的坎坷的无奈,同时也提醒人们即使年老体弱也要享受生活的乐趣。整首诗情感真挚,语言朴素,给人以深刻的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号