登录

《送胡兄归岳》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《送胡兄归岳》原文

风饱横江十幅蒲,秋声正有玉花鲈,淮壖一梦雨中别,岳麓诸峰天下无。场屋抵须新议论,书堂更做好规模。未知雪径青灯夜,谁记临分岸岸芦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送胡兄归岳

风饱蒲帆十幅间,秋声正有玉花鲈。 淮壖一别雨如梦,岳麓诸峰夜未无。 场屋功名须新论,诗书事业好规模。 未知别后江湖夜,照着临风岸帻须。

横江捕风走八荒,一切呈笑稻花香。烹银桂芽金芽黄,响霜叶州两筒茶草煮三高鱼方唤装纱作甚想二海但服羊肉纱手剑鲈醒吃芡藕墨进分麟质可以展逍遥帐慰末其胃赖照酱藏钉巾下之兄归去也,我亦欲归归未行。

这首诗是作者送胡兄回岳阳时写的,表达了作者对兄长的依依不舍之情。首联写归途中的秋景,颔联写别离之感,颈联写对未来的期望,尾联表达了惜别之情。

现代文译文:

秋风中你们乘着十幅蒲席的船儿归去,沿途秋风吹起,江水泛起波纹。你带回来的新鲜鲈鱼的味道,仿佛是那秋天的玉花一样清甜。我们在淮河边上的分别仿佛一场梦一样,醒来后发现你又要回到岳麓山那片熟悉的风景。无论是为官还是从政都离不开创新的思想和创新的精神,书堂里的生活更是需要这样。不知道我们分别之后你在江湖之中是如何度过的?岸边是否还有我们分别时的青灯照着你夜不能寐?

整首诗通过秋景秋情来表达诗人对友人的依依不舍之情和对友人未来的美好祝愿。语言质朴自然,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号