登录

《山家》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山家》原文

午阴蒙密路萦纡,两两丽黄对引雏。

自可曲肱惊短梦,南山丛薄有於菟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

午后阳光下,树林的阴影浓密,山路弯弯曲曲。成双成对的黄色小鸟,雏鸟在前,亲鸟在后,缓缓地飞行。在这里,我可以枕着短胳膊,做一个短暂的梦。南山丛林深处,有虎出没。

赏析:

这首诗描绘了山间的幽静和生机,表现了诗人闲适的心情。首句“午阴蒙密路萦纡”描绘了午后阳光下树林的阴影浓密,山路弯弯曲曲的景象,给人一种静谧的感觉。第二句“两两丽黄对引雏”则描绘了黄色小鸟成双成对,雏鸟在前,亲鸟在后的情景,充满了生机和活力。第三句“自可曲肱惊短梦”表现了诗人闲适的生活态度,愿意枕着短胳膊,做一个短暂的梦,表达了诗人对悠闲生活的向往。最后一句“南山丛薄有於菟”描绘了南山丛林深处有虎出没的情景,增添了诗的紧张感和神秘感,使整个诗歌更加丰富和多元。整首诗语言简练,意境深远,通过描绘山间的景象,表达了诗人对自然和悠闲生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号