登录

《次韵陈料院》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵陈料院》原文

久矣寒窗美曲肱,绝交书到短檠灯。

向来问舍渔樵侣,肯作归田粥饭僧。

耕罢夕阳牛觳觫,睡残明月鹤鬅鬙。

年来老懒略相似,见兔何能便放鹰。

现代文赏析、翻译

原诗的意境深沉,画面富有美感,从寒窗、曲肱、书灯、问舍、耕罢、睡残等画面中展现了诗人隐逸生活的自在和悠然。在现代文的赏析中,我们将尽量保持原诗的意境和美感,同时加入一些现代的词汇和表达方式。

这首诗是宋代诗人方岳以诗的形式描绘自己隐逸生活的场景,表达了他对这种生活的喜爱和满足。

“久矣寒窗美曲肱,绝交书到短檠灯。”这两句诗描绘了诗人长年累月在寒窗中苦读的情景,他曲肱而卧,美美地享受着这种清苦而充实的生活。书桌上的灯,因为长时间不用,已经短小,但这并不影响它照亮诗人的读书之路。

“向来问舍渔樵侣,肯作归田粥饭僧。”这两句诗表达了诗人对过去生活的怀念。过去,他曾像渔夫樵夫一样在市场上询问房价,那时他过着清贫而自由的生活。如今,他愿意成为一个归田的僧人,每日为家人煮粥做饭。

“耕罢夕阳牛觳觫,睡残明月鹤鬅鬙。”这两句诗描绘了诗人归隐后的田园生活。他耕作归来,夕阳下看着牛觳觫(觳觫指牛因害怕或受到惊吓而突然抖动的样子),夜晚则睡在明月之下,听着鹤的叫声。这是多么宁静而美丽的画面!

“年来老懒略相似,见兔何能便放鹰。”诗人自嘲他现在的懒散和过去类似。看到兔子,他是否能够立即放出猎鹰呢?这里的反问实际上表达了诗人对现在生活的满足和自在。

总的来说,这首诗以优美的画面和深情的文字表达了诗人对隐逸生活的喜爱和满足。他享受着清苦而充实的生活,怀念过去自由自在的日子,现在则悠然自得地耕作、读书、听鹤叫,过着简单而宁静的生活。这种生活虽然看似懒散,但却充满了诗意和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号