登录
[宋] 方岳
红旗破贼本非才，白首为郎更此来。
群玉府应羞哙伍，碧油幢误筑燕台。
江行莫等蛟鼍怒，雨歇能令鸥鹭猜。
三迳未荒归路好，秋风篱落菊花开。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在宋诗中，方岳是一位颇有声望的诗人。他以擅长七律而著称，其诗风或清丽悠远，或雄浑豪放，颇具一格。此诗《次韵陈料院》正是他此类诗中的代表作之一。
首句“红旗破贼本非才”，借用杜甫《前出塞九首》“耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥”之意，巧妙地表达了投身军旅的豪情壮志。方岳以自己投身军队，参加抗击敌人的战争为荣，他觉得这并非是因为自己有破敌之才，而是因为自己出于爱国热情才投身军旅。这种思想在当时的历史背景下是非常难能可贵的。
次句“白首为郎更此来”则表达了诗人对仕途坎坷的感慨。这一句与杜甫的“白头搔更短，浑欲不胜簪”的感慨有异曲同工之妙。诗人用自己由英俊青年变成白发苍苍的老人来表现仕途的坎坷不顺利，并感叹自己白白地虚度了宝贵的时光。这与上句的“破贼”形成鲜明的对比，表现出诗人的心胸坦荡、磊落无私，毫无顾虑地献身于国家和民族的事业。
“群玉府应羞哙伍”一句巧妙地运用了“群玉之府”的典故，通过比喻暗示了当时官场的污浊和不公。“哙伍”则引用了战国时齐国勇士曹刿比喻丑陋庸人曹沫的事迹。这里诗人是在暗示自己不甘心处在这样污浊的环境之中，同时也表达了对不公正待遇的不满和怨愤。
“碧油幢误筑燕台”一句中，“碧油幢”是指高耸入云的旗杆和飘扬在旗杆上的青色旗子，这里借代军队和国家大事。“燕台”则代指中原朝廷。这句的意思是军队的决策误国（如在某处不该建筑什么塔台、军垒），国家因此受苦受害。显然这不仅表现出诗人的高尚品德——忠诚报国的决心和慷慨无私的奉献精神，还反映了他的见识高远、襟怀坦荡，以及对朝政腐败的揭露和批评。
接下去两句诗转写江山风物的吟咏。“江行莫等蛟鼍怒，雨歇能令鸥鹭猜”是对上句“蛟鼍怒”的具体解释：面对长江风光、惊涛骇浪、天降淫雨、晴阴诡秘的变化，大有神鬼莫测之慨。“三迳未荒归路好，秋风篱落菊花开。”即表示诗人在这种时候仍旧视功名如敝屣，自得其安闲乐道之情。由于他的为人、才华和气质赢得了下界百官及普天士子的尊敬与仰慕。朝廷意尚未忘其旧时同僚而有余地礼贤下士。“三径未荒”化用“人不知己”、“莞然一笑了之”，所显示出的仍是相同的性情志趣与抱负风格。
全诗感情真挚、意境深远、格调清新、对仗工整，是一首优秀的宋诗。同时它也反映出诗人的人格魅力和高尚品质。
至于现代文译文，我会尽力将其以直译的方式表达出来：
我并非因才华而被派往破敌，反而因年老而再度任职。我对于群玉府的事务可能会羞于参与（与哙伍相比），对于那些误国的决策我感到愤怒。在碧油幢的指引下，我在战场上遇到了未曾预料的困难。然而雨过天晴后，我又看到了江边的鸥鹭，它们又开始自在的生活。我在归途中，尚未失去我曾经拥有的田地和菊花（暗示我仍拥有田园生活）。整首诗充满了对国家的忠诚和对生活的乐观态度。
微信扫一扫
方岳诗词推荐