登录

《次韵程弟》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵程弟》原文

莫为盘餮烹不鸣,借公松石听溪声。

貂蝉只是麒麟楦,寄语诸公卿自卿。

现代文赏析、翻译

原诗所呈现的是诗人对于人生理想的一种独到见解,以及对当时社会现实的不满和批判。接下来是我对这首诗的赏析,以及对现代文的翻译:

赏析:

首句“莫为盘餮烹不鸣”,表达了诗人对当时社会上虚伪做作、追求声色的普遍现象的否定和批判。“盘餮”在这里代表了权贵们的奢侈生活,诗人以一种寓言的方式,警示人们不要为了满足自己的欲望而丧失了人的本性。次句“借公松石听溪声”则以一种清雅、超脱的意象,表达了诗人对于人生理想的追求。诗人借景寓意,希望人们能够超越物质的束缚,去追求内心的宁静和超脱。

“貂蝉只是麒麟楦,寄语诸公卿自卿”两句,进一步表达了诗人对于权贵的批判和对自我价值的认识。诗人认为,那些所谓的名利荣耀,只不过是过眼云烟,不值得留恋。他鼓励人们应该追求真正的自我,而不是被外在的虚荣所迷惑。

现代文译文:

不要为了满足食欲而虚伪地附和,让我们借着松石的陪伴,聆听溪声。那些貂蝉玉叶,只不过是戏子般的角色,我们应该告诉公卿们,应该珍视自我,而非被虚荣所迷惑。

在这首诗中,诗人方岳通过对人生理想的独到见解,以及对当时社会现实的批判,表达了自己对于真善美的追求。这种追求在当今社会依然具有启示意义,提醒我们要保持内心的纯真,不被外在的虚荣所迷惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号