登录
[宋] 方岳
花愁牵胜游，禽哢破佳睡。
点尔春何如，妙在夫子喟。
宇宙一瑟间，谁知道之至。
而彼章句儒，心为六经醉。
这首诗抒发了作者对自然与人生的感受，以及对传统儒学的反思。诗中的“花愁”、“禽哢”象征着春天来临的美好与短暂，而“宇宙一瑟”则表达了作者对自然与人生关系的思考。
在翻译时，我试图保持原诗的意象和情感，同时让现代读者更容易理解。以下是现代文译文：
春天的到来带来了繁花似锦的景象，令人心生愁绪，这美好的时刻需要尽情地游玩。鸟儿欢快地鸣叫，打破了美好的睡眠。春天如此美妙，它的妙处究竟在哪里呢？是因为像孔子一样的人发出的喟叹。宇宙如同同一把瑟，和谐共鸣，但又有谁知道其中的至理呢？那些只知道章句之学的儒生，他们的心灵被六经所陶醉。
在这首诗中，作者反思了传统儒学对于自然与人生的看法，认为真正的学问应该超越章句的束缚，追求宇宙与人生的真谛。同时，作者也表达了对春天的美好与短暂的感慨，以及对自然与人生和谐共处的向往。
微信扫一扫
方岳诗词推荐