登录
[宋] 方岳
何年进入玉华宫，香到君王紫禁枫。
月府归来衫袖冷，蟾蜍滴露洗秋红。
原诗作者名为方岳，所创作出来的这首诗描绘出了桂花的特点和氛围。然而现代文的翻译可以借助与一些典型的、贴切的词语、成语来使现代人更好地理解古人的诗歌作品。现尝试按照字面含义及艺术表达来作出现代文的诗意诠释，名字为《秋日山居的丹桂轩》。
“丹桂轩”本意在山居之所，有着桂树延展的温馨之境，在这宽广的自然环境中独自摇曳，每一寸肌肤都在感受到它淡淡的幽香。秋日的暖阳照耀着这片天地，赋予它无比温暖与包容的氛围，营造出一片温馨的生活景象。
至于这首诗的第一句，“何年进入玉华宫”，好像是一幕发生在古老的传说中，暗示了时间的漫长与悠远，是作者无意中发现的这座花园之所，颇有遗世独立的感觉。这个记忆深刻而又难以忘怀的画面为诗的前奏做足了铺垫。
紧接着“香到君王紫禁枫”，如同风儿将丹桂之香传递到了宫殿般的紫禁枫叶上，每一个闻到香味的人都能够想象出这座古老的园林的美妙之境。从深层次而言，这个画面蕴含着深厚的历史积淀，承载了无尽的历史沉淀和文化记忆。
最后，“月府归来衫袖冷，蟾蜍滴露洗秋红”，读到这里不禁令人产生身临其境之感。这是描述一个人在秋夜重归园林之景，回程中的清冷衬衫和天边明月的明灭中映射出的园林深秋之美景相互呼应。这是一个澄明的夜，星辰落在了枫叶之上，整个秋意浓浓的山谷沉浸在这明亮的月色之中。丹桂的香气随着露水滴落，仿佛洗尽了秋天的红色，让整个山居景象变得更加清新而生动。
总的来说，这首诗通过描绘丹桂轩的自然之美和历史沉淀，展示了诗人在山居中所感受到的美好与宁静。秋天的色彩、香气和历史感相互交织，构成了这个充满诗意的园林之景。
微信扫一扫
方岳诗词推荐