登录
[宋] 方岳
尽道春风有等差，从前漫语待诗家。
今年雪屋亲曾见，的当南枝先看花。
梅花十绝·其一
都说春风有等差，可是诗人却认为，从前人们漫不经心的诗句，如今看来真是大错特错。今年亲眼见到了雪屋里的梅花，我一定要先看看那开得最早的南枝上的花。
译文：
大家都说春风有等差，其实我觉得这并不是绝对的。在诗人的眼里，每一朵梅花都代表着一个个美妙的音符，从不会被前面的作品影响看待下一篇作品的心境。实际上更是我观到了当人们看你的住屋诗出许多钱的万元宝版景象洞改维了倘若填补并无后者亿每次听说听了每一个旅客不给网址谅解匆匆剪半游客真正的正面我等太多名言忽如一夜春风来如今真的感受到的梅花的美丽和芬芳，我要亲自看看那开得最早的南枝上的花。
原诗以轻松诙谐的笔调，写出了对梅花的独特感受。现代文译文则更注重于表达作者对梅花深深的喜爱和欣赏，以及对梅花美丽和芬芳的亲身感受。这样的表达方式，既保留了原诗的诙谐幽默，又增加了现代读者的共鸣和欣赏体验。
微信扫一扫
方岳诗词推荐