登录

《春日杂兴》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《春日杂兴》原文

高下云藏野老家,纵横水漱竹篱斜。

勒将春去许多雨,流出山来都是花。

白首风烟三径草,清时鼓吹一池蛙。

身閒不耐閒双手,洗甑炊香夜作茶。

现代文赏析、翻译

春日杂兴

高高低低的云彩在农家藏着, 纵横交错的水流冲刷着竹篱斜。 强把春天催促成许多雨水, 流出山来都是那漫山遍野的花。

风吹烟云,老屋三径长满青草, 清明时节,池塘里青蛙的鼓吹乐声响起来。 我闲适自在,双手闲不住, 夜晚,炊烟袅袅,甑里飘香,又忙着煮新茶。

这首诗描绘了乡村春日的美景,表达了诗人对田园生活的向往和喜爱。首联描写了乡村自然风光,白云高低藏于农家,溪水纵横穿过竹篱,表现出一种自然的野趣。颔联运用了夸张的手法,把春雨和春花相提并论,强调了春天的生机和美丽。颈联则描写了老人在田园中生活的景象,风烟、清时、鼓吹等词表现出了乡村生活的平静和悠闲。最后一句表达了诗人对田园生活的喜爱之情,以及对生活的闲适和自在的追求。整首诗语言简洁明了,描写自然流畅,让人感受到田园的宁静和美好。

在现代文中对这首诗的赏析可以按照以下步骤进行:

1. 首先要分析诗中的意象和景象,把握诗歌的整体氛围。 2. 其次要分析诗歌的主题和情感,把握诗人对田园生活的态度和追求。 3. 最后从语言、结构、表达等方面对诗歌进行评价,发掘其审美价值和艺术魅力。

在理解诗意的基础上,结合自己的感受和体验,可以进一步挖掘诗歌的深层含义和审美价值,将其与现代生活相联系,思考现代人如何面对自然、享受生活、追求自由等问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号