登录

《再用汪少卿韵》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《再用汪少卿韵》原文

毕竟春晴好,杨花也送行。

驿程寒冉冉,江树晓晶晶。

水长船能驶,诗多担转轻。

江湖吾倦矣,茅屋几时成

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方岳的《再用汪少卿韵》进行赏析,希望对您有所帮助:

这首诗表达了诗人对于春天的留恋以及对于远行的感慨。在春天里,杨花随风飘荡,仿佛在为诗人送行。诗人在驿站匆匆赶路,感到寒意渐渐袭来,江边的树木在清晨的阳光下闪闪发光。

“水长船能驶”表达了诗人在远行路上看到水涨船高,感受到了生命的激流和奔腾,心中充满了希望和勇气。同时,诗人也提醒自己,诗是生活的伴侣,诗的力量可以帮助他度过生活的困难和挫折。

最后,“江湖吾倦矣,茅屋几时成”,表达了诗人在旅途中疲惫不堪,希望回归宁静的生活,找到一个能够遮风挡雨的住所。这也是对现实的反思和对生活的追求,希望能拥有一种平凡、简朴、温馨的生活。

总体而言,这首诗体现了诗人对自然的欣赏、对人生的感慨以及对远行的向往,情感真挚而感人。同时,诗句朴实而深刻,是古代诗人所罕见的。

翻译现代文如下:

当春天的阳光明媚时,杨花轻轻舞动,似乎在为我送行。在驿站的小径上我缓缓而行,早晨的江畔树木繁茂,闪烁着晶莹的光芒。看到河水涨了又涨,我的船儿也能轻快地行驶,多写诗不仅可以减轻负担,还寄托了对远方美好的期待。我已经厌倦了漂泊的生活,何时才能回到宁静的乡村,建造我的小屋呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号