登录

《探梅》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《探梅》原文

穿林傍水几平章,合有春风到草堂。

自入冬来多是暖,无寻花处忽闻香。

枝南枝北一痕月,山后山前两屐前。

直看过年开未了,醉吟且放老夫狂。

现代文赏析、翻译

探梅

宋 方岳

穿林傍水几平章,合有春风到草堂。

自入冬来多是暖,无寻花处忽闻香。

枝南枝北一痕月,山后山前两屐旁。

直看过年开未了,醉吟且放老夫狂。

这首诗是作者在冬季寻梅时,惊喜于花香而写下的。寒冬腊月,本是花凋叶落的时候,但这里的梅花却开得蓬蓬勃勃。梅是“暖”的,诗是“暖”的,从心底涌出的惊喜与狂放。我们,被这诗中饱含的暖意所打动。

此诗首句“穿林傍水几平章”写出寻梅时穿行于树林清阴之中,傍依于溪流曲折之旁,寻觅梅花的美景。章,同“彰”,彰明,表现了作者对眼前景色的欣赏之情。“合有春风到草堂”句,更把春意盎然的景象刻划了出来。既有领字“合”的妙用,又兼运用了杜甫《腊日》“细动迎春骨”句意。寻梅、观梅、咏梅都从冬入春了,于是自然地想到:既然冬去春来,应有春风拂面;既然寻觅到梅花的芳香,那应是春天里吹拂过绿树的春风确实到了大地。“自入冬来多是暖”更是明写自己对春意的期盼。在这样的心情中,虽寻觅不到盛开的梅花,偶然也会发现几树梅的花朵正在含苞待放。所以,尽管在遍地荒寒之中很难觅到一丝花影,但却真的闻到了梅花那幽幽的芳香。“无寻花处忽闻香”,在早春寒冷的时节里,人们本都以为花都开过,但作者却惊喜地发现了花苞的存在。于是觉得世界都因此而美好起来。这种感受让人倍感人生的美好。

第三句写作者对梅花的欣赏:从枝条的南面可以望到枝条的北面,一轮弯弯的月亮高悬在天空中;抬头仰望,是山后山前重叠起伏的山峦。这景色把作者完全吸引住了。“一痕月”是早春时分特有的景色,“两屐前”则表现了作者不辞劳苦、踏遍山前山后的寻觅过程。

最后两句写作者过了年依然没有看到梅花盛开的景象,只好借酒浇愁,任凭自己狂放不羁的性情去欣赏这难得的美景。“直看”是夸张语,表现“看花”之情坚如磐石。“开未了”则表现梅花盛开的茂盛景象。末句中的“老夫”则是作者以自嘲的方式表达自己年老却壮志犹存的心情。

这首诗是一首即景抒情之作。全诗虽表达了作者对梅花的喜爱之情,但更多的是一种闲情逸致的情调。作者寻觅梅花时所见之景与他内心的喜悦相互交融,形成一种优美的乐章。语言通俗易懂,意境深远。通过咏梅来表达对美好事物的追求与向往,正是此类诗作的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号