登录
[宋] 方岳
涛声盘空吹海立，夜拔苍髯老蛟泣。
阴森一片翠微寒，不放骄阳排闼入。
归来归来乎山中，人间六月方蕴隆。
宁减明月添清风，谁其云者十八公。
松栅
宋 方岳
涛声盘空吹海立，夜拔苍髯老蛟泣。
阴森一片翠微寒，不放骄阳排闼入。
归来归来乎山中，人间六月方蕴隆。
宁减清风宁缺月，谁云十八公可折。
这首诗是作者隐居山中后所作，此时的心情与前些年刚辞官在家的心情大不相同。那时，作者感到百事不称意，就象骄阳排闼而入，压力压的人有点招架不住，一腔情绪颇似空中的惊涛骇浪；于是笔锋一转：“归来”、“人间六月”、“宁缺明月”这种纯是道家趣味的描绘反映着方岳心态渐趋安稳旷达的一面。“不逢北风不必归”遥带作者中原故土怀思，但“宁减清风宁缺月”则表现出作者超然物外的风度。
“阴森一片翠微寒，不放骄阳排闼入。”二句写山中景致，一片松柏林在骄阳当空时，却显得阴森可畏，不放骄阳一味蛮横的侵入。于此解得“封”字之妙！这是隐居山中得到安乐之因。那么这种快乐是如何产生的？
最后两句点出答案：“归来归来乎山中，人间六月方蕴隆”，不象海市蜃景一样可望而不可及；快乐并非来源于荣华宝贵；并不是为了名和利去谋求进取，争夺富贵。从而回到山林，从名利场中走出来。隐居山林才有这样的安乐之境。安乐与名利无关！不要受骄阳的排击、封锁而影响自己的情绪、心境。全诗也就在这两句中意尽收束了。然而诗人的襟怀已袒露无余。
全诗自然永绝盛唐风韵，清丽洗练。作者不以诗境为诗境，而以心境为诗境。但作者并不是一开始就处于这种心境的，他写这首诗时正闲居山中，郁郁不得志。所以诗中要“归来”，要“不放骄阳排闼入”。在闲居山中之前，作者还曾到过朝中（“人间”指朝廷），所以有“骄阳”之感；“六月方蕴隆”则可知当时作者的心情是多么的压抑了。但当作者真正回到山林之后，却发现原来自己本应得到这样的安乐之境的。“阴森一片翠微寒”，是作者心境的写照；“归来”之后不必再为名利所盘剥、“不放骄阳排闼入”作者欣喜可知的情绪正是道家那一套自然宇宙观的精神体现；总之当官、与民同忧的时代背景把他“安排”到这环境里时；已经就足够了，“却话茶时闻水声”意境则于四库全书中所录注《满江红》词中可悟得之。
现代译文：
海浪的声音在空中回荡着仿佛将山石树立起来，夜晚松柏枝叶伸展好像老蛟在哭泣。
一片翠绿的松柏林中透出一丝寒气，即使骄阳也不能侵入此景之中。
啊归来归来吧在山林之中，人间六月的暑气还未散去，我就已生活在安乐之中了。
我不需要削弱明月之光，也不需要添加清风之凉，那些认为需要折取松柏枝叶的人又在哪里呢？
微信扫一扫
方岳诗词推荐