登录

《春荫》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《春荫》原文

玲珑碧树巧临池,影在窗前作么移。

水墨画图春淡淡,莺花庭院日迟迟。

不妨明月重相忆,怎许浮云浪得知。

一片舞裀欹弱柳,风来时复托腰肢。

现代文赏析、翻译

春荫

玲珑碧树巧临池,影在窗前作么移。

水墨画图春淡淡,莺花庭院日迟迟。

不妨明月重相忆,怎许浮云浪得知。

一片舞裀欹弱柳,风来时复托腰肢。

现代文译文:

翠绿的树影映在池塘里,树影在窗前不断移动。春天的图画如水墨一般淡雅,莺啼花开,庭院里花缓缓开放。明月高照,让人不禁回忆起以前的时光,漂泊的浮云怎能理解我的心情。舞动的柳枝就像是在托住我倾斜的身体,风来了又重新托住我的身体。

这是一首描写春天庭院的诗,诗人通过对庭院的绿树、莺啼、花开花落、明月等景色的描写,营造出一种宁静、淡雅的氛围,表达出诗人对春天的喜爱和对过去的怀念之情。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,生动形象地描绘了春天的景象,同时也表达了诗人内心的情感。

在这首诗中,诗人通过对庭院的描写,也表达了对生活的感悟。春天是一个充满生机和希望的季节,而生活中的美好和幸福也需要我们去珍惜和把握。诗人在诗中表达了对过去的怀念和对未来的期待,也提醒我们要珍惜当下,把握生活中的每一个美好瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号