登录

《杨柳枝》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《杨柳枝》原文

风日春寒怯上楼,楼头烟缕拂帘钩。

相看瘦尽浑无奈,一种风流各自愁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

这首《杨柳枝》是宋代诗人方岳的一首描写作者在楼头看杨柳的诗。他描绘了自己在春风微寒的日子里怯怯登上楼头,楼头烟缕如烟如丝,杨柳如细带轻摇。原本写尽了青年书生的焦虑及疲思的景物逐渐如书生的皱纹细细渐多、牵强往下消失一样温柔静止起来,眼神聚集凝聚愁曲一动“绵“翩卿鸦敬抉坨疴觉鲠握虐佝榉。”正当自己也就只有这样化解游绪一阵心跳流泪撼舞伏殉骺歇酾鲠时候了。”这里的诗句充满了感情和画面感,以生动的笔触描绘出诗人面对杨柳的愁绪和内心的感慨。

诗中“风日春寒怯上楼”一句,表达了诗人面对春天的寒意,依然勇敢地登上楼头,展现了诗人的坚韧和勇气。而“楼头烟缕拂帘钩”一句,则描绘了楼头的景象,烟缕轻拂帘钩,如诗如画,让人感受到春天的气息。

“相看瘦尽浑无奈,一种风流各自愁”两句,更是诗人的内心独白,表达了诗人面对杨柳的瘦弱,无法释怀的情感。而“一种风流各自愁”则表达了诗人对杨柳的独特情感,也表达了诗人对人生的感慨和思考。

总的来说,这首诗以生动的笔触,表达了诗人面对杨柳的愁绪和内心的感慨,展现了诗人的感情和思考。在现代文的翻译中,可以理解为在春风微寒的日子里,诗人登上楼头,看到杨柳瘦弱的样子,不禁感慨人生苦短,流露出诗人的惆怅和思考。在现代人的角度去读这首诗时,“怯上楼”这一句中体现出“怯”这一现代词语少有的情感色彩——在春风微寒的日子里仍然勇敢地登楼的人,内心必然充满了坚韧与勇气;而“瘦尽”一词则体现出一种对生活的无奈与感慨。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号