登录

《子鱼》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《子鱼》原文

桃花水暖正鱼肥,子胀连胞迸腹腴。

黄栗玉燖春寸寸,水晶盐醋粟铢铢。

鲛人泣下甘孥戮,龙析刑淫并孕刳。

老子胸中兵百万,酒船不枉到江湖。

现代文赏析、翻译

原文 桃花水暖正鱼肥,子胀连胞迸腹腴。黄栗玉燖春寸寸,水晶盐醋粟铢铢。鲛人泣下甘孥戮,龙析刑淫并孕刳。老子胸中兵百万,酒船不枉到江湖。

现代文译文 春日的桃花水域温暖宜人,正是鱼类生长的好时节,成群的鱼儿挤满水面,丰腴肥美。小鳜鱼在水中欢快地游弋,像一串串绿色的玛瑙,美不胜收。水晶般的鱼汤冒着热气,仿佛一粒粒水晶珠子。鲛人哭泣着诉说着甘美的鱼肉,龙鱼则被剖开肚子,淫鱼也被一并剖开肚子。我倒喜欢这样的杀戮场面,即便令人伤心不已。我想我是喝酒喝的有些多了,要不然怎么有机会游遍江湖呢?

赏析 方岳这首诗作描绘了春天的桃花水域的生机勃勃,春意盎然。他运用丰富的形象比喻,将鳜鱼比喻成绿色玛瑙,形象生动;将鱼汤比作水晶珠子,清新可爱。同时也巧妙地表达了自己的感慨与豁达,虽然表达的并非生与死、爱与恨这类主题,却依然体现了作者的审美趣味与人文情怀。他在诗歌中借景抒情,将自己的情感寄托于对自然的描绘之中,形成了一种独特的美学风格。在短短的几十个字中,展现了诗人的细腻观察力和丰富想象力,也表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号