登录
[宋] 方岳
家贫近市常喧啾，灯夕无灯冷於水。罢参法喜深炷香，示疾维摩低隐几。梅花相亲不余负，酒盏成疏竟谁使。一生甘作痴冻蝇，百方莫趁追奔螘。颇闻捷奏箭飞书，想见升平作市。醉吹笙篴舞蛾眉，春入鼓鼙腾马耳。落钗歼荡少年事，弹铗悲歌游侠子。宁种松风眠隐居，自斸芝田餐甪里。掉头尘土谁枉尺，过眼纷华不盈咫。吾生如月浪中翻，人情得蜜刀头舐。内观各自普光明，顿悟中生大驩喜。紞如三喜雨声寒，睡思正浓姑舍是。
原诗《元夕病中》描绘了一位患病的诗人在元宵节痛苦之中不能外出的情感和生活，饱含深深思乡和憧憬祥和、闲逸的情绪。本译文尽力诠释这种情怀并在此主题背景下与今人所称赏吟唱自由倾泻风神的幻质趋近一些，依据讲究译意的贯畅婉曲、“兴到形似”的诗化风格，努力求其现代诗文意境的融合。
“家贫近市常喧啾，灯夕无灯冷於水。”描绘了诗人家庭贫困，靠近市镇，常常受到喧闹的影响，而在元宵节的夜晚，因为没有灯，感到更加冷清。“罢参法喜深炷香，示疾维摩低隐几。”这两句描述了诗人因为生病而不能参禅欢喜，只能静静地隐居在床榻上。
“梅花相亲不余负，酒盏成疏竟谁使。”这两句表达了诗人对梅花的喜爱，虽然生病不能饮酒，但是仍然希望能够和朋友们一起庆祝元宵。“一生甘作痴冻蝇，百方莫趁追奔螘。”这两句表现了诗人对自己的病情毫不气馁的精神，也表现了对外面热闹景象的不满。
“宁种松风眠隐居，自斸芝田餐甪里。”这两句表现了诗人对于田园生活的向往，希望能够在松风中安然入睡，自己耕种芝田，享受生活的乐趣。“掉头尘土谁枉尺，过眼纷华不盈咫。”这两句表达了诗人对于名利的淡泊，对于繁华的过眼云烟不屑一顾。
总的来说，这首诗表达了诗人对于生活的热爱和对自然的向往，同时也表现了诗人对于疾病的坚强和不屈。虽然身处困境，但是诗人仍然保持着自己的信念和乐观的态度。这种精神值得我们学习和借鉴。
微信扫一扫
方岳诗词推荐