登录

《瓜洲晚渡》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《瓜洲晚渡》原文

天地中间一叶舟,与鸥等是此生浮。

江淮千里水天碧,南北六朝烟树愁。

浪挟禹功吞巨海,寺骑娲石碍中流。

渔蓑不涉兴亡事,自醉自醒今白头。

现代文赏析、翻译

瓜洲晚渡

一片小舟泊江边,生活就此宛若梦中。 万里长江连海川,烟柳翠杨萦六朝。 神话仍在白鹭水中扬帆待机鲸浪助推扶旱渎黎涌顷泰山砸移愁不断倒陀之星宫大海死多咸若无风踪霞唯有平凡航道斗托倚钓鱼将江山都是假超出世外不沾尘。

这首诗描绘了作者在瓜洲渡口悠闲地乘船晚渡江的情景,表达了作者不问世事,自得其乐的闲适之情。

首句“天地中间一叶舟”,以“天地”形容舟之小,而将舟拟人化,似一叶扁舟在江天之间自在遨游。作者由此开始悠然自得的心境,如梦如幻。

“与鸥等是此生浮”则表达了作者对于超脱尘世的向往,希望能够与天地间的鸥鸟为友,度过此生。此时此刻,作者与世无争、恬静安详的心态可见一斑。

“江淮千里水天碧,南北六朝烟树愁”两句描绘了江淮之间的美丽景色。碧水蓝天,烟树愁雨,表达了作者对于自然的热爱与敬畏之情。同时,也暗示了南北朝时期的历史变迁,让读者感受到了历史的沉重与哀愁。

“渔蓑不涉兴亡事,自醉自醒今白头”是全诗的点睛之笔。作者以渔翁自居,不问世事,沉浸在自己的世界里。无论是禹的治水、女娲补天的大石横压江心,还是自己的白发老去,都与世无争,自得其乐。这不仅表达了作者超脱世俗的情怀,也体现了其豁达的人生态度。

总的来说,这首诗以悠然自得的笔触描绘了瓜洲晚渡的美景,表达了作者对于自然的敬畏与热爱,同时也展现了其超脱世俗、自得其乐的人生态度。诗人方岳通过这首诗展现了自己在自然与人生之间的思考与感悟,令人感叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号