登录

《访僧》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《访僧》原文

夏气仍清美,疏林绿未交。

旧移花亚竹,新乳鸟争巢。

池地多宜箭,山寮只盖茅。

每思分一榻,从客借书抄。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇关于宋代诗人方岳《访僧》的赏析,希望能够帮助到您:

访僧

宋代:方岳

夏气仍清美,疏林绿未交。 新移花亚竹,新乳鸟争巢。 池地多宜箭,山寮只盖茅。 每思分一榻,从客借书抄。

首联直叙季节,突出一个“清美”字。“夏气”承应开头“春末”或“暮夏”交代季节;“疏林”点出“访僧”,写出了访友的悠闲;“绿未交”就是嫩绿尚未交融,写出林子并不茂密,引出下句。“疏林”使“竹”的形象得以显现,而竹林也正给人以清幽之感。

颔联紧承首联进一步描绘清美之境。新移的鲜花与修竹相映成趣,成双成对;新生的鸟儿雏鸟嗷嗷待哺,其乐融融。这两句写得很通俗,很常见,但却是非常到位的一联诗。作者没有罗列一些时令物象来渲染气氛,而是通过描绘主人园中新添花竹这一小事,从这一小事可以看出作者闲适恬静的心境。这又是这一联耐人寻味之处。另外从这一联中我们还可以看出诗人观察事物很细腻,遣词用字很讲究:他不用“添”而用“新移”,不用“架巢”而用“争巢”,这都是经过斟酌锤炼而得出的字眼。这也能说明他写作的认真。

颈联继续对“清美”作深入的发掘,与前两联相呼应。这两句从环境到主人公的情怀都得到体现。“多宜箭”,环境是多么幽静,“池地”可借以避客喧,“只盖茅”,作者潇洒恬静的襟怀大为显现。“多宜箭”看似写射箭,实则是写诗人曾有的世外情趣。唐代薛能的《池上竹》中云:“乱蝉低自语,深处落疏阴。得食无人见,营巢燕自知。”亦有同感。这两句也写出了诗人的名士风度,上句所云“山寮”,是僧人居住的地方,此处主人公不但借以栖身远客疏狂之趣,还以隐士自居了。“每思”两句用曲笔挽结,此处转入相忆不忘的情态,收笔自然。这样写也为全诗增添了一种逸气情味。

诗人因为景致的“清美”,喜鹊填枝筑巢他闻见而兴喜,寄居僧舍因幽静却觉得怡然自乐的景象富有童趣。我们从他的叙写来看绘景至清澈透明成了美景归着就是难得的美好志趣的表现因此见其生活的姿态美乐所在所见的一物一事也都相应饶有生机而不露生活味本来如果是生活中的情趣感染到了它山无言亦如笑无言下去不觉累人累物也就不觉其为庸常之景了。

这首诗语言平易浅显,明白如话而又意蕴醇厚深远,平淡中见清新平淡中见警策之处。全诗平淡中见清新平淡中见警策之处。全诗清新雅致淡泊致远意蕴醇厚深远不同凡响体现出作者襟怀的闲淡而又真率其中名士风度韵味颇浓可见其学养深浅非同一般能做到无意于佳乃佳见机之妙作者自得于己一尘不染洒落风神各臻其妙。

总之这是一首优美的山水田园诗写得景致清美风格恬淡意味不尽又意蕴醇厚深远所以不仅可供欣赏用以审美的画图可作移时造境启迪性灵的凭借或为老庄佛学或为谈文说理以窥视作者这一份难得的真挚心性怀藏的自然与书卷的美好情致才有可能因之而得识也。

译文:

夏季的气候仍然清美,稀疏的树林绿意尚未交织。原来种的花木已长成了竹林,新生的鸟儿争着筑巢。池子里的水多适合射箭,山房只盖些简陋的茅草。每每思念着僧人分给我一张床位,我也乐意跟客人共读诗书抄写。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号