登录

《病中》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《病中》原文

折铛破釜底堪修,纵使修成已不侔。

谁与吾身自珍重,暮年药笼漫劳收。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

病中,我仿佛领悟到了人生真谛。原本奢华的生活在这一刻变得无足轻重,釜底之锅,如同生命的轮回,已经破损不堪。那些曾经在锅下燃烧的炉火,如今已经化为灰烬,不复存在。即使修复锅底,也已经无法回到当初的状态。

然而,面对这残酷的现实,我不再懊悔。过去的经历已成往事,时光荏苒,我在老去的同时,也逐渐沉淀出了岁月的厚重。我现在的所作所为都是为了珍惜当下,身体力行地去践行我所理解的生活方式。不论年老病重,或是体弱多病,我依然会在我的药笼中携带着药材,不为治病,只为对自己的关心和爱护。

译文:

在病中,我懂得了许多。锅下的炉火燃尽,象征着时间的流逝,无论曾经的我们拥有多么富饶的生活,现在都无法回头。这破旧的釜底就像我们的身体一样脆弱易碎,但我明白了自己要学会珍惜,去保护自己的身体,关心自己的人生。尽管我的身体状况不好,我会在我的药笼中备着一些药材,为的是对自己的爱护和照顾。我不会像过去那样无所顾忌地消耗自己,我要懂得节制和爱护自己。这就是我从这次病中得到的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号