登录
[宋] 方岳
谁遣秋风开此花，天香来自玉皇家。
郁金裳浥蔷薇露，知是仙人萼绿华。
原诗的意象纷至沓来，展现了一幅诗意浓厚而悠远的画卷。这一画面带着历史的印记，和古老的时代风华。在此，我将用现代语言去描绘这首诗的美，并对其情感与意境进行解析。
谁曾预料，秋风会在此时此地带来桂花绽放？在这宁静的山岩间，恍如天堂之景。它们由皇家特有的天香润泽，像是从华贵如玉的家族中走来。这一切如郁金裙裾拂过蔷薇之露的静谧与庄重，恍如神仙萼绿华般的曼妙。
在翻译层面，我想通过增加画面感的方式来尽力展现这首诗的原意。“谁遣秋风开此花”，诗意颇深，“遣”字极尽神来之笔，轻灵生动。“天香来自玉皇家”，这是一个巧妙且绝美的隐喻，借“香自玉家”营造了香气盈袖的美景。那么这秋日的岩花与微风一同浮动在空中，仿佛整个世界都弥漫着这来自玉皇家之香。
“郁金裳浥蔷薇露”，这里郁金指郁金香，一种香草，古人常用来熏香衣物。裳浥蔷薇露，则描绘了蔷薇丛中露水落下的场景。这一句诗把蔷薇的清丽与桂花的风华巧妙地融合在一起，给人一种花团锦簇、香飘四溢的感觉。
“知是仙人萼绿华”，最后的这句诗犹如画龙点睛，以仙人萼绿华作结，将整首诗的意境推向高潮。仙人萼绿华是中国古代传说中的仙人，常以桂花为伴。此句诗意地表达了岩桂花如仙人萼绿华般曼妙，仿佛是仙人在此山中播撒的仙气。
总的来说，这首《岩桂花》通过秋风的描绘、皇家之香的隐喻、郁金与蔷薇的结合以及仙人萼绿华的点题，构成了一幅丰富而富有诗意的画卷。其中的情感基调则是对自然之美的赞美与欣赏，同时也寄寓了对历史的思考和对生活的感悟。这就是我对这首诗的赏析和理解。
微信扫一扫
方岳诗词推荐