登录
[宋] 方岳
书册依官屋，何如自在身。
且无山得看，犹有竹相邻。
性野回书懒，诗痴易藁频。
便归吾已俗，往往白鸥嗔。
这是宋代诗人方岳所作的《寄汤卿》诗。该诗充分展现了诗人对自由自在生活的向往，以及对俗世生活的淡然态度。
诗中描述了汤卿的官屋内摆满了书册，诗人认为这种生活虽然舒适，却不如他自在。没有山峦自然之景却仍有邻家竹林相伴，平淡的生活也有着它的美好。然而诗人表示，性格性情使然使他回信都感到懒怠，而对诗歌创作的痴迷则常让他耗费大量的精力去构思、写作。尽管他自认为已逐渐俗世化，但这并不意味着他与俗世决裂，相反，他甚至愿意与白鸥保持距离。
整体而言，这首诗展现了一种追求自然、闲适、悠然自得的生活态度，表达了诗人对尘世中也能享受快乐的美好生活的向往。诗中字里行间流露出诗人对恬淡、悠闲生活的热爱与追求，以及对自然山水的向往之情。
在现在文译文中，这首诗可能表达的是：在官屋的书海中，不如过着自由自在的生活。虽然没有山峦的美景，但邻家的竹林相伴也是一种享受。性格使然使我懒于回信，但诗歌创作的痴迷却让我乐在其中。尽管我自认为已逐渐俗世化，但这并不意味着我与俗世决裂。我愿意与世俗保持距离，去追求那份恬淡、悠闲的生活。
希望这个现代文的译文符合您的要求。
微信扫一扫
方岳诗词推荐