登录

《湖上》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《湖上》原文

连天芳草晚萋萋,蹀躞花边马不嘶。

蜂蝶已归弦管静,犹闻人语画桥西。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方岳的《湖上》以他精细入微的观察力、形象生动的描述描绘出了夏天的景象,深具神韵。

现代文译文:

在连绵不断的芳草地上,夕阳西下,草儿更显生机勃勃。在花丛中,马儿轻快地走着,却并不嘶鸣。周围的蜂蝶已经归巢,乐声悠扬,乐队的演奏渐渐平息,但还能听到桥那头的人声笑语。

诗中,“连天芳草晚萋萋”描绘了湖边的草地延绵不绝,芳香四溢,在夕阳下更显得生机勃勃的景象。“蹀躞花边马不嘶”则通过细节描绘出马儿在花丛中漫步,却不嘶鸣,显得安静而优雅。这样的描绘不仅展现了诗人对自然景色的细致观察,也体现了他的审美情趣。

“蜂蝶已归弦管静,犹闻人语画桥西”这两句诗进一步描绘了夏日的景象。蜂蝶已经回到了安全的蜂巢和蝶园,乐声和乐队的演奏声渐渐平息,湖上的桥那头,还能听到人的说话声和笑声,进一步烘托出湖边的热闹和欢乐。

总的来说,《湖上》这首诗通过生动的描绘,展示了夏日的湖边景色,以及人们在这美好的环境中的欢乐和悠闲。诗人的细腻观察和生动描绘,使得这首诗具有极高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号