登录

《上冢》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《上冢》原文

烟水初平稳放阊,解缨聊复濯沧浪。

每年上冢天无准,是处下田春正忙。

岁月可惊寒悄悄,贤愚同尽绿茫茫。

早知识字能为崇,不废吾翁百本桑。

现代文赏析、翻译

清明时节,烟波浩渺,水波初平,诗人乘船前往故乡上坟。诗人解下冠缨,在沧浪之水中洗涤尘世烦恼,表达出诗人对故乡的深深思念和对亲人的无尽怀念。每年上坟时间不定,因为农事繁忙,春耕正当时。岁月匆匆,无论贤愚,最终都归于尘土。诗人感叹时光易逝,表达了对生命的珍视和对亲人的感恩。

现代文译文:

清明时节,烟波浩渺,水波初平。我乘船前往故乡上坟。解下冠缨,在沧浪之水中洗涤尘世烦恼,想起故乡的亲人,心中无限思念。每年上坟时间不定,因为农事繁忙,春耕正当时。无论是贤人还是普通人,最终都会化为尘土。岁月匆匆,我们应当珍惜时光,珍视生命,感恩亲人。

方岳的这首诗充满了对故乡和亲人的深情,以及对生命的敬畏和思考。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对生命的敬畏和对时间的珍视。诗中的“沧浪濯缨”典故,表达了诗人对故乡的深深思念和对亲人的无尽怀念。整首诗情感真挚,语言质朴,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号