登录

《洞元观》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《洞元观》原文

空林绿气冷香彝,山带斜晖半入溪。

幽鸟似嫌人至数,瞥然飞过隔林啼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写对方岳的《洞元观》的赏析,希望您能满意:

在一片空寂的树林中,道观隐藏其中,观内香烟袅袅,散发出清冷的香气。远处的山峰披着夕阳的余晖,溪水在夕阳的映照下显得格外美丽。山中的鸟儿似乎不喜欢有人打扰它们宁静的生活,当察觉到有人靠近时,便立刻飞过林梢,啼声在林间回荡。

这首诗以生动的笔触,描绘了洞元观清幽、宁静的环境,同时也表达了诗人对山中生活的向往和追求宁静的心境。诗人通过对鸟儿的描绘,暗示了自己对尘世的厌倦和对山林生活的向往。同时,通过对夕阳、溪水、树林等自然景物的描绘,也表现了诗人对大自然的热爱和向往。

“空林绿气冷香彝”,这句诗中的“空林”描绘了树林的空旷和寂静,“绿气”则表达了树林中生机勃勃的气息,“冷香彝”则描绘了道观内香烟袅袅的清冷香气。这句诗通过视觉、嗅觉等多感官的描绘,使得读者仿佛身临其境,感受到了洞元观的环境。

“山带斜晖半入溪”,这句诗中的“山带斜晖”描绘了夕阳余晖映照在远处的山峰上的景象,“半入溪”则表达了溪水在夕阳映照下的美丽。这句诗通过描绘夕阳和溪水,表现了洞元观所处的自然环境的美丽和宁静。

“幽鸟似嫌人至数”,这句诗中的“幽鸟”指山中隐居的鸟儿,“似嫌人至”则表达了鸟儿对人类靠近的厌恶。这句诗通过拟人化的手法,将鸟儿描绘成有感情的存在,表现了山中的宁静和神秘。

“瞥然飞过隔林啼”,最后一句中,“瞥然”形容鸟儿飞快的速度,“隔林”则表达了树林的茂密和隔绝。这句诗以鸟儿的啼声结尾,既表达了诗人对山中生活的向往,也留下了对山中神秘和美丽的想象。

总之,这首诗通过对洞元观环境的描绘和对山中生活的向往,表现了诗人对宁静、自然的追求和对大自然的热爱。

以上就是现代文译文,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号