登录
[宋] 方岳
诗穷不易办亭材，只恁荒寒处处苔。
种秫便当终老去，爱花能有几人来。
生前尺足竹三迳，身外无穷水一杯。
未必诸贤知此意，柴门虽设不曾开。
诗情在这荒寒之地无处寄托，仿佛难以拥有亭台楼阁，但这种境况也自有它的韵味。不妨就在庭前种上几根秫米，期望有朝一日能够隐居于此。诗人虽爱花，却也知道能有几人赏花至此。这一径的竹子，已然成诗，延伸至无尽的时空。然而这世间功名利禄终究如水一样流逝，再也无法挽留。虽然如此，诗人并未放弃对美好事物的追求和向往。柴门虽设，但或许并非期待别人来访，只是自我慰藉罢了。
译文：
在这个诗情无处寄托的荒寒之地，我们看不到亭台楼阁的繁华。但是，这荒寒之景也有它独特的美。不如就在庭前种上几根秫米，期待有朝一日能够隐居于此。诗人虽然爱花，但深知能赏花之人寥寥无几。这一径的竹子，已然成诗，延伸至无尽的时空。然而这世间功名利禄终究如水一样流逝，再也无法挽留。虽然柴门虽设，但或许并非期待别人来访，只是自我安慰罢了。
诗人用质朴的现代语言表达了这种情怀，一方面体现出他超然物外的淡定自若，另一方面也显示了他对世间功名的淡泊。诗中的情感深邃而独特，这种真挚的感情仿佛超越了时空的限制，直达人们的内心深处。这样的作品让人回味无穷。
微信扫一扫
方岳诗词推荐