登录

《种韭》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《种韭》原文

不秧已觉齿生津,坐想堆盘雨夜春。

政恐厨人无变馔,庾郎贫不似吾贫。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《种韭》是宋代诗人方岳的一首田园诗。在这首诗中,方岳通过描述种韭的过程,展现了他对田园生活的热爱和对美食的追求。

首句“不秧已觉齿生津”,这是描绘种韭的场景,方岳未等韭菜的幼苗生长出来,就已经感觉到嚼在嘴里生津,透露出一种对田园生活的满足和对生活的热爱。这不仅仅是种植蔬菜的过程,更是一种与大自然的亲近,是对生活的一种热爱和欣赏。

第二句“坐想堆盘雨夜春”则是在想象一幅丰收的景象,雨水充足的夜晚,满盘的韭菜令人垂涎欲滴,表现出他对美食的渴望和对生活的期待。这不仅仅是对味觉的享受,更是对生活美好的追求和向往。

接下来的两句“政恐厨人无变馔,庾郎贫不似吾贫。”则表达了方岳对生活态度的反思。他担心厨人没有足够的食材来变换菜肴,而这也反映出他对于生活质量的追求。同时,他也自嘲自己不像庾郎那样贫穷,表达出一种自嘲和自我调侃的态度,这也是一种对生活的乐观和豁达。

总的来说,《种韭》这首诗表达了方岳对田园生活的热爱,对美食的追求,对生活质量的向往,以及对生活的乐观和豁达的态度。这种积极向上的人生态度,也正是这首诗所要传达的核心思想。

至于现代文译文,我会尽量将诗意用现代语言表达出来,以便于读者理解。但请注意,由于古诗的精炼和含蓄,有些地方可能无法完全还原其原意。

现代文译文:

在等待中,韭菜的幼苗还未出土,我就已经感受到了它带来的生津。这不仅仅是因为我对田园生活的热爱,更是因为我对于美食的无尽渴望。我怕的是厨人手中没有足够的食材来变换菜肴,即使生活清贫也不应如此。因为与庾郎的贫苦生活相比,我还是拥有更多乐趣的。我爱生活的每一部分,不论是苦是甜,是平淡是波折。我会积极面对每一天的生活,期待每一个雨夜满盘的新鲜蔬菜,享受每一份美食带来的满足感。这就是我热爱生活的方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号