登录

《拔滩》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《拔滩》原文

大滩嶅嶅,小滩嘈嘈。石芒荦荦容刀,崩洪斗落与石鏖。风声悲壮波声豪,势如万马之奔、群熊之嗥。并船欲上牵縴牢,浪头卷过船头刘。篙工翻身齐刺篙,蹈桅倒挂如飞猱。跻攀分寸相呼号,一落百尺争秋毫。呜呼行路难如此,若此出俗无波涛。

现代文赏析、翻译

拔滩

方岳

大滩小滩声嘈嘈,石芒荦荦如相招。

浪头汹涌翻白练,篙头摸索初微舠。

拔篙岂顾触蛟鳄,风涛滚滚皆兵戈。

须臾瞥溜渡绝壁,回顾畏途心颜酡。

盘礴正如痴爱子,骖骖不顿神难呵。

昔人犹疑涉瘴疠,我愿彼行加膏沐。

相逢水驿聊解颜,焉知是厄非安澜。

兹游作诗聊记见,三叹鼓枻还东皋。

这首诗描绘了拔滩的壮观景象,表现了作者在拔滩时的惊险经历和感受。首联通过叠词和比拟手法,生动描绘了大滩小滩的声响和石质的嶙峋。“浪头汹涌”、“篙头摸索”描绘了作者在拔滩时面临的惊险场景。“拔篙岂顾触蛟鳄,风涛滚滚皆兵戈”两句,表现了作者面对险滩毫不畏惧的豪迈气概。“骖骖不顿”形容攀登绝壁时的艰难,“一落百尺”则表现了作者在落入水中时的惊恐。颈联通过对比手法,表现了作者在经过险滩后的轻松和喜悦。“盘礴正如痴爱子”一句,形象地描绘了作者在经过险滩后的放松状态,“安澜”则表现了作者对平静水面的向往。尾联以“兹游作诗聊记见”收束全篇,表达了作者对这次经历的珍视和纪念。全诗语言简练,情感真挚,表现了作者面对险滩的勇气和经过险滩后的轻松感受。

这是一首现代文译文,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号