登录

《解榻》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《解榻》原文

解榻留云宿,山居事事幽。

长贫吾道在,多病此生浮。

野色连溪暝,虫声满院秋。

那知一丁守,蚤白十年头。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

解榻,一词尽述方岳之不凡,借以容云卧,引天下士子皆有云之逍遥,无所羁绊。言下之意,诚邀诸子来山居作客,同赏幽境之美,品茗谈道,悠然自得。此诗既表现出方岳高雅的山居情怀,也体现了他悠然自得的洒脱之态。

山居之境,长贫却无所畏,只因心中自有坚守。大道所在,无惧穷困潦倒。人生多病,恰似浮萍,尽诉无尽艰辛。野色朦胧,流水远山皆是凄迷;秋夜虫声,如诉愁肠百结。诗中一句“一丁守”尽显坚守之意,直抒胸臆,有古之志士仁人的气概。

译文:

诗人特意为客人安排床榻,留其过夜。山居生活幽静而美好。贫而不匮,道心长存。一生多病却如浮萍般漂泊无依。连绵的山色一直延伸到溪边,夜色深沉;虫鸣声充满小院,秋意浓浓。哪里知道有个叫做“一丁”的人在那里守卫呢?十年过去,头发已经花白了。

在这首诗中,方岳以山居生活的幽静为背景,通过对山居生活的描绘,表达了他对人生的理解和坚守。他虽然一生多病,却仍然坚守道心,不畏贫穷和疾病。这种精神令人敬佩,也值得我们学习。同时,他也不忘提醒自己要珍惜时光,把握生命,这也是我们在日常生活中需要学习和发扬的价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号