登录

《杂兴》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《杂兴》原文

梁武欲为佛,秦皇欲为仙。

万乘犹不足,要与天齐年。

人生几两屐,过眼如风烟。

此心苦无已,忧患长烹前。

不见客斯逐,力诋争秦权。

宁知咸阳市,父子更相怜。

现代文赏析、翻译

原诗的意境深幽而感慨深沉,让人回味无穷。现代文译文如下:

方岳曾说,梁武帝欲做佛祖,秦始皇又想做神仙。即便身为万乘之尊,仍不能满足其欲与天齐年的梦想。人生难得几双好屐,但过眼云烟,转瞬即逝。内心的渴望却无穷无尽,苦难长伴人生,常使人忧心忡忡。君不见有些人追名逐利,好象可以改变世界,却偏偏不知咸阳街头父子相怜、身份相连的生活是多么现实的生老病死苦的绝佳表现。这些人倒是不可轻取的啊。这首诗所要表现的思想恰恰就在这讽刺之间。而善于淡墨几笔点化背景,“君不见……”这几个字令诗句具有极强的启示作用和挖掘深远一层的意味,化意千端,绕梁不息。

宋代的方岳是一位颇有才华的诗人,他一生淡泊名利,不与世争,他的诗也多反映其隐逸情怀和自然之美。这首《杂兴》诗便是其中的代表之作。诗中通过梁武帝、秦始皇、制鞋人、争权夺利之人等形象的描绘和对比,表达了诗人对现实人生的深刻思考和感慨。

总体来说,这首诗的意境深远,语言简练而意蕴丰富,表现出方岳诗歌的独特风格和艺术魅力。同时,通过这首诗,我们也可以一窥宋代文人的生活态度和思想境界,感受到那个时代的人文精神和文化氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号