登录

《漫兴》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《漫兴》原文

秋风寂寞断过从,只有残书伴夜蛬。

官职到头三口石,世情对面九疑峰。

人间浪漫老元结,鬼物揶揄刘伯龙。

明日黄花定何似,无钱相待若为容。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《漫兴》

秋意寂寞寒,独我沉书中。 残卷映夜色,陪伴孤寂空。 石阶官至头,世态人情疏。 九疑峰对面,何事难共谋。

人间梦醒时,元结老犹在。 鬼怪笑我穷,刘伯龙泪洒。 明日黄花落,何处寻欢笑? 无钱待贵人,此生谁相伴?

首句“秋风寂寞断过从”借秋风之寂寥,描绘出诗人内心的孤寂之感。而“只有残书伴夜蛬”则进一步体现出诗人的孤独与无奈,只有书本能够陪伴他度过这寂静的夜晚。

“官职到头三口石”与“世情对面九疑峰”形成对比,前一句写诗人对官职的淡然处之,后一句则写出了诗人对社会现实的无奈。

“人间浪漫老元结”表达了诗人对人生的感慨,对友人的怀念。而“鬼物揶揄刘伯龙”则描绘出一种世态炎凉、人情冷暖的情境,令人感慨万千。

最后,“明日黄花定何似,无钱相待若为容”两句,诗人以自嘲的口吻,表达出对未来的迷茫和对生活的无奈。

整首诗以秋景起兴,借以表达诗人的内心世界,通过对官职、世情、人生、鬼怪等多个方面的描绘,展现出诗人对生活的感慨和无奈。语言简练,寓意深远,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号