登录
[宋] 方岳
雨洗海棠如雪。又是清明时节。燕子几时来，只了为花愁绝。愁绝。愁绝。枉与春风分说。
以下是根据原诗《如梦令·海棠》的诗意写的现代文译文和赏析：
海棠经雨露之洗，花朵洁白如雪，又逢清明时节，花叶更显秀丽。燕子啊，你何时归来，只因无人陪伴花神，她已心生忧愁。忧愁至极，忧愁至极。如此春光，枉然只与春风共谈。
译文：雨水洗净了海棠花，让花朵娇弱之姿显现于人们面前。暮春时的她竟然在飘飘飞雪的花雨中向人微语的“犹为花耐愁”着。进入清明了，黄昏前忽然少了飞翔双飞的舞燕儿陪它飞临在这琼花的枝梢间，“言语”、“飞舞”，唤取绿水疗泻纷争的“花愁”，也只是一种徒然的努力罢了。
这首词写景如画，表达了作者对海棠花的深深怜惜之情。词中“雨洗海棠如雪”一句，生动地写出海棠花娇弱可人的样子，让人赞叹不已。而“燕子几时来，只为花愁绝”则更是出彩，赋予了无情的燕子以人的情感，与花发生了情绪的交流：燕子，只有在花繁叶茂时节才会多情地在海棠头上盘旋往还，雨后的海棠恰恰在这个清明节辰之后渐入清冷岁月，“莫解相对，已替他销愁绝”，所以说“只为花愁绝”。笔意飘逸，把燕子描绘得有情感、有意识，也让词人自身情感在春天般的工笔中更加丰富。全词写景、感物、抒情融为一体，给人以深刻的印象。
这首词情感真挚、细腻，通过描绘雨后海棠的洁白、清明节辰的凄清、燕子来否对海棠的影响等方面入手，把暮春境界描绘得十分精彩，是一首咏海棠的绝妙词章。这首词通篇词语朴实而形象生动，从淡雅中流露出无限惜别之情。这两首词无论是表达的情感还是表达的方式都十分深刻和独特。
微信扫一扫
方岳诗词推荐