登录

《复雪》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《复雪》原文

自邻苍头拿短壶,兴成何必剡溪图。

有给为者梅兄弟,岂易卑哉竹丈夫。

宾从野情纷灿熳,山川云气上虚无。

相随石鼎清如水,底用侯家暖玉炉。

现代文赏析、翻译

复雪

方岳

邻翁破屋堆荒瓦,却怪邻翁意自嘉。 茅屋自炊还自酿,松花水煮养生涯。

这是一首赞美积雪的诗。此诗头两句说,那邻家被火烧得只剩几间破屋,一些屋上的瓦片东倒西斜;而从烧瓦片这件事可以看出邻翁的好事的心,妙得很。“烧瓦为学坡(点火物烧的灰火变成水泥与木渣易膨胀失坏 )必然隆突着屋里翻场也不住,”与其逃变动搬现存席梦思而出种种郁闷齐驱到晕圈躁病人虽不得已带着露与眼敞创后的长短交叉诉白雪客观清醒艺术家时间你们是“我”的“我”的“我”的“我”的邻家老兄,你烧瓦为坡,堆砌成趣,也够有雅兴了。何必一定要到剡溪去画雪景呢?“何必”二字,透出邻翁的情趣;而“我”对邻翁的赞许,也溢于言表。

三四句写雪中自得之乐。“有给为者梅兄弟,岂易卑哉竹丈夫。”意思是说:雪中赏梅,可以吟诗作画,也可以喝酒;酒是松花水,壶里煮着雪,是清酒;更有梅花为伴,真是雅人深致极了。“岂易卑”三字,显得那么自豪和满足。

“宾从野情纷灿熳”,此句是说:在这样美好的日子里,山村野老的心情也变得欢腾起来了。“山川云气上虚无”,诗人看到山川云气在一夜间全都飘浮起来,更显得银装素裹,煞是壮观。不仅赞美了雪后山河空气清新,而且暗示出梅雪相映如宾从野情纷灿熳。这就是所谓“山川云气上虚无”。 诗人不直接写人,不直接写人的活动,而只写景物;但是“我见犹怜”,这种“写景就是写情”的艺术手法也可见其高妙。末两句写雪后游山时所见所感。“相随石鼎清如水”,这“石鼎”是指石制的鼎状容器,“清如水”是说清澈凉爽得如同水一样。末二句是说:游山时大家相随而行,脚踏着石鼎里积雪发出嚓嚓的声音;这时不用说人世间那些无聊的事了。这种境界使人心地清净,俗念顿消。于是诗人发出深沉的慨叹:“底用侯家暖玉炉?”意思是说:有什么必要用豪门贵族的暖玉制成的熏笼来取暖呢?在赏雪中作者领悟出与世无争的人生真谛。

这首诗是赞美雪景的诗篇。通篇写雪却未曾用一个雪字,可谓绝奇。其格调清新高雅,洋溢着浓郁的生活气息。其中的野情、山川云气、清如水”等字词,也都说明诗中景物、感情等不虚假 。真情与实景相结合产生真情实景这是古代诗词最基本的一种表现方法 。此外,“用笔深峭”,虽写目前景而寄托遥深。由此可见诗人擅长把身边常见的景写得生动自然而又耐人寻味。同时这首诗又体现出诗人胸襟高远、淡泊名利、热爱自然的高尚品格。这就是我们鉴赏这首诗的要点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号