登录
[宋] 方岳
吴宫晋苑半桑麻，路入长干野草花。
秋晚夕阳空巷陌，蓄时燕子几人家。
不携妓与东山醉，曾赌碁输别墅哗。
已近重阳风雨少，菊花篱落酒旗斜。
《乌衣园》
昔日的吴宫晋苑，如今已是桑田一片， 踏入长干野道，几朵野花盛开。 深秋夕阳，洒满空旷的街巷， 寂静的小屋，还住着几户人家的燕子？
未曾在东山携妓纵饮，反而沉醉在棋局中， 豪赌败北，笑谈间别墅归他人。 近重阳时，风雨稀少， 篱笆旁菊花摇曳，酒旗斜挂。
诗中以乌衣园为切入点，回顾了历史的痕迹。 笔触深沉，怀古之情浓烈，使人沉思。 全诗描绘了秋日景象，又蕴含了世事变迁的感慨。 语言质朴自然，情感真挚，是方岳诗歌中的佳作。
译文： 曾经的吴国和晋代的皇家园林如今都已变成了农田桑田， 小路通向长干里的小道上长满了野草鲜花。 深秋的傍晚夕阳洒在空旷的街道上， 只有几户人家燕子在屋檐下筑巢。 我们不曾带着歌妓去山中吟诗作对，也不曾赌棋输掉别墅却依然笑声不断。 重阳节快到了，风停了雨也少了，篱笆旁菊花已经凋零，酒旗也倾斜了。
微信扫一扫
方岳诗词推荐