登录

《过吴江》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《过吴江》原文

风借吴松十幅蒲,春愁渺渺际烟芜。傍船沓有能言鸭,举网今无巨口鲈。欲访龟蒙前杞菊。谁怜麋鹿旧姑苏。一尊重酹沙头月,物色分流到我无。

现代文赏析、翻译

穿越历史的尘封,感受方岳《过吴江》诗中的深意

在岁月的长河中,历史的河流曾多次涌向吴江。方岳的这首诗,就是他对那个时代的情感,他对江南风情的赞美,以及对逝去岁月的追忆。这首诗就像一部现代的历史书,用语言和情感交织成的诗篇,引导我们进入那个古老的时代。

首先映入眼帘的是“风借吴松十幅蒲”。诗人借用了吴松的风,将之比作画卷,寓意着吴松的美景如画卷般展开。这描绘出吴江的风光如诗如画,引人入胜。

接着,“春愁渺渺际烟芜”,一句巧妙地将春愁融入了景色的描绘中。春天的气息和烟雾缭绕的草色交融,展现出一种细腻而深沉的情感。这不仅是对春天景象的描绘,更是诗人对江南情感的倾诉。

在诗人的描绘中,“傍船沓有能言鸭,举网今无巨口鲈”。他生动地描绘了船上的鸭子,仿佛能与诗人对话,给人一种亲切而生动的感觉。然而,诗人又提到捕鱼的人们已经不再捕到巨大的鲈鱼,这暗示着时代的变迁和生活的变化。

“一尊重酹沙头月,物色分流到我无”,最后两句,诗人的感慨深深,他将月光洒在河边的景象视作一杯沉重的酒,对月深深致敬。这里他感到物是人非,即使曾经的人或物已如江流分流而去,自己仍静静地凝视着这片景色。这种深邃的情感,将诗人对吴江的情感推向了高潮。

总的来说,《过吴江》这首诗是方岳对江南风情的赞美和对历史变迁的感慨的结晶。他用生动的语言和深情的情感,将我们带入了那个古老的时代,让我们感受到了历史的韵味和江南的风情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号