登录

《田头》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《田头》原文

秧田多种八月白,草树初开九里香。

但得有牛横短笛,一蓑春雨自农桑。

现代文赏析、翻译

田头

宋 方岳

秧苗田里多种下白,草树初开九里香。

只要那头牛背上横短笛,雨蓑一披春风细雨自农忙。

赏析一: 这首诗描绘了乡村田园生活的景象,通过描述秧田多种八月白(稻米)和草树初开九里香,展现出田园的生机和活力。在诗句中,诗人也表达了对乡村生活的向往和喜爱。他希望有一头牛、一顶草帽、一曲短笛,享受着春雨带来的田园之乐。这样的生活充满了宁静、和谐和自然之美,让人感到舒适和愉悦。

译文:

在秧苗成片的田野里,多种下了稻米,田野上的草树初开,散发着九里香的气息。只要有一头牛、一顶草帽、一支短笛,就可以在春雨中享受田园之乐。农夫们耕作在自己的田地上,静静地欣赏着大自然的美景,沉浸在农桑生活的和谐之中。

赏析二: 整首诗营造了诗意的乡村田园风光,使人感受到了悠闲宁静的自然之美。首句中,“秧田多种八月白”,是实写也似在比拟收获季节里诗人收到捷报喜获丰收的好心情。次句“草树初开九里香”则是虚写,描写了春天的景象,草树开花,香气四溢,令人心旷神怡。三句“但得有牛横短笛”中的“横短笛”三字很有意味,表现了农夫们劳作时的悠闲自得,笛声伴随着耕牛,在田野上悠扬回荡。最后一句“一蓑春雨自农桑”,写出了诗人对农夫们辛勤耕作的赞美和对田园生活的向往。整首诗充满了诗意和自然之美,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号