登录

《渔父词》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《渔父词》原文

晚晴铺网占鸥沙,各自分鱼就酒家。

洞品醉眠船正暖,碧桃流出两三花。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

傍晚时分,雨后的阳光铺满沙滩,白鸥聚集,我们捕鱼归来,顺手在鱼酒人家歇脚。洞庭湖的各色名品醉卧船中,温暖如春,从船窗望去,水面飘着几片碧绿的桃树枝叶,花瓣轻轻飘浮在水面上,仿佛被带出一般。

原创赏析:

方岳是宋朝著名的诗人,他的诗歌往往带着浓厚的山野气息,意境高远。此首《渔父词》便充分展现了诗人的这种艺术风格。

诗人在描绘晚晴的美景时,巧妙地运用了富有诗意的想象和生动的比喻。他首先描绘了傍晚时分,雨后的阳光铺满沙滩,白鸥聚集的情景,然后是“各自分鱼就酒家”的场景,这是对渔民生活日常的生动写照。接着诗人笔锋一转,描绘了“洞品醉眠船正暖”的场景,通过温暖的船舱和醉眠的洞庭湖名品,表现了渔民生活的安逸和舒适。

最后,诗人用“碧桃流出两三花”作结,将静态的景色转化为动态的画面,仿佛碧绿的桃树枝叶从船窗中流出,花瓣轻轻飘浮在水面上,这是诗人超凡脱俗的想象力和艺术表现力的体现。整首诗充满了诗意和诗意的美感,让人在欣赏的同时,也能感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号